馬沙與阿寶,池田秀一與林保全現身C3主舞台

【活動報導】
馬沙與阿寶,池田秀一與林保全現身C3主舞台

 

日本聲演馬沙的聲優池田秀一與香港聲演阿寶的林保全於C3的主舞台上齊齊現身,為GUNDAM UC 動畫作介紹。當中池田秀一更大談錄音時的趣事。除此之外,林保全也與觀眾分享配音要注意的事項。

 

 

池田秀一是一個非常喜歡飲酒的人,就算是活動前天於香港也有飲酒。但他表示為GUNDAM UC配音時也有刻意禁酒,目的是令自己保持最佳狀態。而當中他分享到最有趣的事,是池田秀一覺得與配音工作相比,要他禁酒反而更困難。

 

 

另一方面,林保全指出配外語片的難度是在於對口型,很多時候簡單一個中文字表達到的意思在其他語言卻用上一句的時間。這時候就要加上其他助語詞補救,但當然難不到經驗老到的保全叔。
最後,兩位重演了所配過角色的名台詞,讓觀眾聽個夠本。

Exit mobile version