20110328 – JAM Project、影山浩宣對日本東北大地震發表之訊息翻譯
【歌手動態】【地震專題】
JAM Project、影山浩宣對日本東北大地震發表之訊息翻譯
日本東北大地震傷亡繼續增加，原發核事故尚未解決，日本可說正處於多事之秋。可謂作為anisong界代表的JAM Project，日前在官方網站公開了一段短錄像，勉勵所有受災者；而作為頭目的影山浩宣也特地上載了一曲「夢光年」與在其網誌中發表了一些訊息，今天本站再次把當中的訊息翻譯成中文讓大家更容易理解。
眾：我們是JAM Project。
影山：日本東北大地震中受災的大家，相信還有一段艱辛的日子要繼續下去。我們Anisong界的音樂人，當能夠安定一點下來之後，一定會到你們那裡，將能夠稍微讓大家歡樂起來的Anisong，往你們那裡再一次舉行Anisong演唱會。這段時間，請大家繼續忍耐、努力堅持下去。
我經常會冷靜下來，反回起點般思想。
不論是JAM Project的前進方針，自己應走的道路也是…
現在，全日本的人們每天也在想「現在自己究竟能做甚麼？」，就像自問自答一樣。
但是，即使想出了答案，若然不能達成仍然是一件很痛苦的事情。
我也是一樣…
甚麼「Anisong是為了讓世界歡樂起來而存在的」的大道理，
雖然很會說，然而在現在這種重大的時候，還不能夠率直面對自己的感受，留意著細微的事情去觀看四周人們的心情…
還真的對自己很失望。
於是，很單純地想了一下。
作為一個音樂人，作為影山浩宣，有甚麼是我能做到的事情？
並非Lantis、並非JAM Project，單單作為影山浩宣？
於是我藉自己的聲音決定了兩回事。
要說是想法就是想法，要說神的旨意的話就是神的旨意。
首先第一件事，就是以自己做慣的acoustic live work，以歌聲讓大家能夠得到一點點慰藉，一點點勇氣，於是就把一些自彈自唱的片段放到網絡上。
雖然可能不停期，但只要做到的話也希望為了做到更多而繼續努力。
就這樣，首先是這個。
然後另一件事，雖然是很微不足道，還是想把自己的個人solo live活動的收益，一個月兩次捐助出去。就是希望把今年全數的收益，也全部捐出。
就像遠藤說過一樣，今次被大災難奪走的，是史無前例的巨大。
復興，相信還需要一段很長很長的時間。
一定比起神戶那次還…
因此，基於這些事情，對自己來說，即使是很單純微小的事情也好，只要能夠長久地為大家打氣就好。考慮著這些，結果就是得出這兩個行動。
敬請所有歌迷朋友一同協力。