20110317 – angela之結他手KATSU為日本M9地震作曲，感想文翻譯
【歌手動態】【地震專題】
angela之結他手KATSU為日本M9地震作曲，感想文翻譯
angela中擔任作曲編曲的結他手KATSU，在三月十一日發生前所未有的九級地震中，在感覺到「死亡」是如此接近自己的一瞬間，以最深切的感情創作了一首純音樂樂曲。本報再次在此將KATSU在StarChild:angela網頁中的文章翻譯成中文，讓所有受感動的歌迷，盡力關注是次災難，並在能力所及的範圍內協助當地災民！
東北地區太平洋地震
身體因首次感受到如此巨大的搖動而不能動彈，不能夠在第一時間離開錄音室。
牆壁崩坍與巨響。散落一地凌亂的雜物與樂器。
最終逃到室外時，街上都是從未看過建築物與大地搖動的景象。
雖然很快便聯絡上atsuko (angela的主音) 和公司的職員，之後只能夠忍耐著警報和餘震帶來的驚恐。明白到在大自然面前，人類與科學是何等的渺小。
雖然這樣說很不謹慎，的確也有意識到「死亡」的一瞬間。
餘震還要持續一段時間，又回到錄音室去了。
定一定神後我一邊開著電視的緊急報導，一邊彈著鋼琴。
現在回想起真的太危險了。
一臉慌張的社長進入了錄音室。
「你在幹甚麼？趕快避難去！」我卻對自己說：
「一定要留下些甚麼‥‥」
相對於東京徐徐穩定下來的畫面，電視機螢幕上顯示的是一幕一幕從來沒有這樣規模的悲慘場景。
地震、海嘯、火災、核泄‥‥
之後下去悲傷的眼淚究竟還要流到何時？
我們究竟可以做到些甚麼？
接著下來應該做些甚麼？
盡早回復平常的生活？
只能將如今這一刻用音樂表現出來和盼望著復興早一刻臨到‥‥
祈求著你與你所愛的人能夠再一次重逢‥‥