【聲優訪問】
《一拳超人》心得剖白！古川慎訪問全文公開
今年的香港動漫節，聲優嘉賓猛將如雲。要算「最強最厲害」的嘉賓，就一定是為《一拳超人》主角琦玉配音的古川慎先生了。聲演最強英雄一角的他，當天接受了媒體們的訪問，大談配音心得與對英雄的看法。現在就讓我們公開當天的訪問對談全文吧！
請問古川先生印像比較深刻的怪人或敵人是？
古：嗯，第一個是疫苗人吧。另一個則是波羅斯（電視動畫版最終BOSS）。
疫苗人是電視動畫版中最初出場的怪人，由於是第一個敵人，設定上都比較直接簡單，也令觀眾容易明白《一拳超人》究竟是一套怎樣的作品。第一集裡，疫苗人的印象非常強烈，擁有一擊就把城市破壞掉的能力，也企圖將在哭泣的小女孩殺死，是一個徹頭徹尾的大壞蛋。這個強烈的壞蛋形象對我來說也是非常的深刻。我也好喜歡這種簡單易懂的角色。
另一個敵人波羅斯，在動畫裡登場了三集，作為暗黑盜賊團「暗黑物質」的首領，受到他們襲擊，很多的英雄也倒下了。而這個埼玉跟這個波羅斯的戰鬥，就成了動畫版中的最終決戰。這個波羅斯，有著很多的執著，例如絕不認輸、無懼苦痛的性格，在動畫版中出現過的怪人之中，是最有傲氣的一個。就這方面來看我倒是覺得波羅斯十分有型，加上最終話非常刺激的戰鬥畫面，都令我印像十分深刻。
請問一下聲演埼玉這角色的契機是？
古：其實《一拳超人》中的埼玉和傑諾斯兩個角色都是由試音會來決定的。而我很幸運地被選中了成為聲演埼玉的聲優了。
若然古川先生有一天，得到強大的能力，但變成和埼玉一樣的光頭，你會否情願放棄這份力量，也要回復原來的髮型和外型？
古：這要視乎那能力是怎樣的呢！（笑）例如說，如果那個強大的能力，是非常厲害的演技、或是聲線的話，就算沒了頭髮，我完全不會後悔呢！如果是一些像是「怎樣的瓶子也能開到」、「去遊戲機中心打boxing遊戲一定能拿到第一」之類沒有實際用途的無聊能力的話，那我要回我的頭髮了。
在聲演埼玉這個性格這麼特別的角色時，古川先生有甚麼特別的注意地方或技考嗎？
古：埼玉這角色呢，性格上有著兩個不同的對立面。一方面是很悠閒、很放鬆的樣子；而另一方面，則是一面非常有型的形象。基本上，崎玉大部分時間都不強的樣子，而且完全沒有「自己很強」的自覺。作為主角，強是很理所當然的；但是在演埼玉的時候，我則是要常常留意不能演得太像主角，反倒像是在演一個閒角一樣，在每話的配音時也要常常留意。
還有一點就是，絕對不能讓人知道自己能力強到甚麼程度。在很隨意的戰鬥中，「嗚呀呀呀呀！」（全力呼叫）的演出來的話，就讓人覺得埼玉的能力不過去到這個程度。因此，要將埼玉的真正實力好像隱藏起來，絕對要在戰鬥當中，讓人覺得是毫無幹勁，不展露真正的實力的這種形象，在經過與動畫製作人員相討後，決定要這樣去演繹。
古川先生覺得自己有沒有甚麼地方跟埼玉相似？
古：唔⋯⋯相似點應該是懶惰吧（笑）。在動畫中與傑諾斯的對話也是，基本上自己就是懶洋洋的，沒有幹勁的樣子，是不會自己主動去行動。如果沒有怪人出現搗亂的話，自己也不會主動去巡邏甚麼的。話雖如此，當怪人出現的時候，崎玉的反應還是不一。有時會認真地做回一個英雄；或是只是為了達成C級的標準。但其實作為C級英雄，如果幾日內沒有成績的話，就會被革走。即使是如此，埼玉還是可以漫不經心的樣子，得過且過的過活。
我自己基本上與其說是懶惰，即使說是成為了英雄，也不會充滿幹勁地行動，反而是經常匆忙慌張地做事。這方面不知算不算是相似呢（笑）自己這方面的懶散竟然跟埼玉相似，反倒幫了忙呢（笑）。
如果在《一拳超人》裡再選一個角色來演，古川先生想挑戰哪一個角色呢？
古：埼玉以外的話，我會想挑戰一下一些比較冷酷的角色呢。例如一些比較冷靜、冷血的壞蛋角色。
在《一拳超人》的錄音室裡有沒有甚麼有趣的事情可以分享一下？
古：每一話的收錄其實都很開心的。例如還在動畫的製作階段時，那時畫面尚未製作完成，我們需要在未完成的畫面上加上聲音，但那時的畫面質素其實已經很高。每話每話，這個很有趣呢、那個很厲害呢、在這個位置加上聲音真有趣呢，等等的片段，現在我還能很清楚的記得。
當有追加聲演怪人的聲優時，又例如說為S級英雄配音的聲優，或為S級以外的角色配音的聲優們聚首一堂時，大家為作品獻聲、練習、準備，對於我來說，是很快樂的時光。在作品完成前的期間，能和前輩們和其他聲優互相交流傾談，都是讓我十分開心的事。
《一拳超人》作中還有很多發人深省的名句，有沒有哪一句對古川慎先生是最深刻的？
古：「いくか。（去吧）」這句吧。這句其實是《一拳超人》中埼玉在電視上看見疫苗人大肆破壞時，在動畫中的首句對白。
聲演埼玉這角色時最困難的地方是？
古：基本上埼玉的心情是沒有變動的，但在這種不變裡，絲微的上下情緒浮動也是存在的。要從各方面去理解這種心景，再演繹出來，是非常困難的。
古川先生除了為動畫配音外，也為不少遊戲配音。配音時兩者有甚麼分別？你又喜歡哪一邊？
古：動畫的話，基本上是由畫面已經決定了對白怎樣去說。例如看著畫面時，由這裡到那裡之間，要說完整句對白。這樣子按著作品的需要去配音，是動畫配音有趣的地方，也是困難的地方。
遊戲的話跟動畫不同，沒了像動畫一樣的時間性限制，相對上可容易一點在對白裡表現出角色的各種個性。所以，由自己想像出來的角色形象，與劇本中寫的角色設定，好像很容易就撞在一起，也可以創造出一些很微妙的差別出來。這樣好像就是在開一場玩笑般，又好像帶點悲傷，像是嘴唇在顫抖著去演繹對白一樣。在我自己來就，是能夠把自己想像到的形象自由地演繹出來一樣。這點是為遊戲配音才有的有趣之處。
正因為各有不同之處，要說喜歡那一種，實在是不能下定論。兩方面我都喜歡。
透過《一拳超人》，古川先生對英雄有什麼看法？
古：英雄這個話題實在是比比皆是。在《一拳超人》裡有著不同類型的英雄，而他們都有不同的背景。而即使作為「正義的伙伴」，當中也有不同的人。有些為了自身的利益順便才做一下英雄、也有好像埼玉一樣因為興趣而做英雄的人。說出來可能有點不好，即使作為「正義的伙伴」，當中也有好人壞人之分呢。
然而，也有一班拼了自己的生命也要作為英雄守護的人。我自己就覺得，他們非常有型，值得敬佩！
Special thanks to 木綿花香港 © Muse Communication (H.K.),Ltd.
